GW2: Our latest BWE

До вечера пятницы, когда Арена допустит изнывающих от нетерпения игроков к прелестям своей игры в рамках второго бета-викенда, осталось каких-то три дня. На всевозможных ресурсах все еще продолжают проводиться всякие розыгрыши ключей в эту бету, так что везунчики могут заполучить доступ на этот бета-викенд совершенно бесплатно.

Ну а сам формат всего этого больше уже смахивает на очень отдаленное, но все-таки «открытое» тестирование. Ведь для доступа к тестированию не надо быть другом или родственником разработчика, не надо заполнять анкету и ждать пока именно тебя отберет специально обученный робот по тем критериям, которые интересуют разработчиков, не надо материально заинтересовывать разработчиков, делая предпокупку игры. Достаточно быть просто удачливым и вовремя попасть под раздачу ключей.

Но я не о том. А о том, что запустив сейчас лаунчер и сосредоточив свое внимание на надписи, пока он качал обновление клиента, я заметила интересную фразу. Опять я хочу выдавать желаемое за действительное и вижу знаки там, где их, наверное, нет, но все-таки… Почему они пишут «our latest Beta Weekend Event»? Почему не «second»? Ведь в прошлый раз надпись была другая, о чем свидетельствует мой скриншот с тех времен.

Господа полиглоты и знатоки нюансов английского языка, поясните мне, пожалуйста, в каком значении здесь используется слово «latest». Успокойте меня, я же теперь спать спокойно не буду:)

Похожие записи:

  1. Айта:

    Насколько я понимаю, имеется в виду «последний» в смысле «новейший» а не «окончательный»

  2. Айта:

    чтобы не быть голословной:
    latest
    1. {ʹleıtıst} n
    новинка; что-л. самое современное
    have you heard the ~ about the war? — вы слышали последнее сообщение о войне?
    she wears the ~ in hats — её шляпки всегда последнее слово моды
    2. {ʹleıtıst} a
    1. superl от late I
    2. самый новый, самый последний, самый свежий (об известиях, новостях)
    the ~ thing — последнее слово, новость, новинка

  3. Кэльмора:

    *потирает руки*

  4. Да, latest — последний в контексте момента. Самый новый, самый свежий.

  5. Kello:

    Ждем the last.

  6. Alekaz:

    Для меня действительно игра будет latest (новинкой)!

  7. Эх, развеяли мои мечты:)

  8. Точно, видишь знаки там, где их нет :) Хотя, твое нетерпение вполне понятно :)

  9. MAS:

    Мне кажется, что имеется ввиду последний бета-уикенд. Далее или открытая бета для всех перед стартом или же уже релиз.

    • Очень хочется в это верить. И как я уже не раз говорила, между началом продаж игры и ее запуском не может проходить слишком много времени. Поэтому логически рассуждая, релиз должен случиться в обозримом будущем.
      Но никаких подтверждающих это фактов что-то никак нет:(

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *